日仏翻訳交流の過去と未来 : 来るべき文芸共和国に向けて

翻訳者の使命 モリエールを翻訳する 今なぜ『レ・ミゼラブル』を翻訳するのか プルーストをいかに日本語に翻訳するか 翻訳の問い ヴァレリーと石川淳 日仏間で文学を翻訳する いま日本文学を流布させる 『源氏』を訳す 自由の行使としての翻訳 新しいテクスト、新たな翻訳の実践 世界化の時代と翻訳の役割 翻訳と政治思想 社会科学の翻訳における「翻訳は裏切り」 訳すことは〈原住民性〉を裏切ることである Fukushimaをどう翻訳するか 日本の人文社会科学書を仏訳する 時間をかけた発見 人文社会科学を翻訳すること 高橋哲哉『靖国問題』仏訳の背景 翻訳、日仏のより良き対話のために

著者

西永, 良成, 1944-、三浦, 信孝, 1945-、Sakai, Cécile, 1957-

出版社

大修館書店

発売日

2014年11月発売

価格

3,300円（税込・書誌情報提供：openBD）

ISBN

9784469250848

発売済み