翻訳家たちの挑戦 : 日仏交流から世界文学へ

翻訳という幸福の瞬間 『フランス語翻訳史』を書くということ 文法のすれちがいと語りの声 無名の手に身を委ねること 新訳の必要性 西鶴の文体を翻訳する 欄外文学を翻訳する 二流文学、二流翻訳、二流読者? 『オペラ座の怪人』の面白さ プルースト邦訳の可能性 出産/Naissance d'ours blancs/白熊の 開く、閉じる 映像のような言葉 翻訳における他性の痕跡としての発話行為 大岡信と谷川俊太郎の詩にみる言葉遊び 韻文口語訳の音楽 「世界文学」と「日本近代文学」 翻訳という名の希望

著者

沢田, 直, 1959-、Sakai, Cécile, 1957-

出版社

水声社

発売日

2019年7月発売

価格

3,200円（税込・書誌情報提供：openBD）

ISBN

9784801004283

発売済み