海外における源氏物語の世界 : 翻訳と研究

基調講演 『源氏物語』について シンポジウム 中国における源氏物語の翻訳と研究 『源氏物語』チェコ語訳の試み 悲劇としての『源氏物語』第二部 越境する翻訳と現代語訳 海外における源氏物語の諸問題 依田学海と末松謙澄 「長恨歌」と「桐壺」巻 中国語訳『源氏物語』の感情表現 恋のあはれ 愛の表現 『源氏物語』における肉体とエロティック・ディザイア 井戸から汲み上げる他国の水 翻訳の基礎的な問題点について 源氏物語の会話文内に引用された会話文の英訳について イタリアにおける『源氏物語』 翻訳者として『源氏物語』を考える 紫の道、恋の道

著者

伊井, 春樹, 1941-

出版社

風間書房

発売日

2004年6月発売

価格

3,800円（税込・書誌情報提供：openBD）

ISBN

9784759914368

発売済み