アマリニャ俳句宣言

「俳句」は、日本だけのものではなかった。 芭蕉の一句に衝撃を受け、俳句の世界へ入ったエチオピアの詩人アラマイヨー・タイエは、母語アムハラ語（アマリニャ）で、自分たちなりの俳句をつくりはじめます。 それは、五・七・五ではなく、「短／長／短」の三行からなるもの。 湖や鳥、雨、祈り、祭り、そして孤独——。 見慣れないゲエズ文字の三行をたどっていくと、そこからエチオピアの風土や人びとの暮らしが、少しずつ鮮やかに立ち上がってきます。 なかには、芭蕉の「古池や」を大胆に読み替えた作品も。 へんてこで、自由で、ときに可笑しく、そしてどこか懐かしい100の作品を収めました。 本書では、ゲエズ文字によるアマリニャ原文と、文化人類学者・川瀬慈による日本語訳を併載。 遠く離れた二つの言語を見比べながら、そのあいだを行き来するように読んでいただけます。 五・七・五ではない。 それでも、読んでいるうちに、なぜだか「これは俳句だ」と思えてくる。 遠く離れた二つの言語と文化が、俳句を介して出会うとき、そこにはどんな詩が生まれるのでしょうか。 俳句の常識を少しだけ気持ちよく揺さぶってくれる、みずみずしく、刺激的な異文化詩の冒険！

著者

アラマイヨー・タイエ、川瀬 慈

出版社

コトニ社

読者対象

一般書

内容

海外文学（小説以外）

発売日

2026年11月28日

発売日の出典

openBD

価格

2,500円（税込・書誌情報提供：openBD）

ISBN

9784910108278

ページ数

120ページ

判型

四六変型判

発売まであと43日