環流する東アジアの近代新語訳語

旧韓国『官報』に入った近代日本語の語彙について 『漢城旬報』 (1883-84) と中日漢の語彙交流 雑誌『朝陽報』考 韓国語における「奇蹟」 (miracle) の語誌 近代の美術用語「裸体画」の成立とヌード 〈恋〉の熟語の中国語への移入についての一考察 「観光」ということばをめぐって 『特命全権大使米欧回覧実記』に現れる西洋地名の漢字表記に関する研究 『四洲志』の原書とその訳語・知識の伝達 何礼之と宣教師の交流について 『英和字彙』の「人」に対応する『英華字典』の訳語 ヘボンの漢字意識について 日本語の漢語系接尾辞「-的」の韓国語における受容 近代中国語辞書の苦悩 近代の新語訳語と中国語の二字語化

著者

沈, 国威, 1954-、内田, 慶市, 1951-

出版社

ユニウス

発売日

2014年7月発売

価格

3,500円（税込・書誌情報提供：openBD）

ISBN

9784946421303

発売済み